为进一步推动中阿文化交流，加深中外人才对阿富汗这个神秘国度的了解，增进两国友谊，海口市外国专家局与海口市龙华区委人才发展局联合主办、海口国际人才之家和辅安“候鸟”人才工作站承办的“阿富汗文化美食交流活动”于2024年3月31日下午在海口市龙华区滨海大道22号海口国际人才之家成功举办。此次活动吸引了80多位中外人才的热情参与，共同感受阿富汗的独特魅力。
To further promote cultural exchanges between China and Afghanistan, deepen the understanding of this mysterious country among Chinese and international talents, and strengthen bilateral friendship, the "Afghan Cultural and Culinary Exchange Event" was successfully held on the afternoon of March 31,2024, at Haikou International Talent Home located at No.22 Binhai Avenue, Longhua District. The event was jointly organized by the Haikou Foreign Experts Bureau and the Haikou Longhua District Committee Talent Development Bureau, and hosted by Haikou International Talent Home and the Fu 'an "Migratory Bird" Talent Workstation. Over 80 Chinese and foreign talents enthusiastically participated in the event, sharing their experiences of Afghanistan's unique charm.
活动伊始，现场气氛热烈而庄重，采用双语设计签到表更是方便了各国友人参与。随后，参与者在领取活动介绍及流程资料的同时，也开始了对这场趣味阿富汗文化之旅的期待。
The event commenced in a vibrant yet solemn atmosphere, with bilingual check-in forms facilitating participation for attendees from around the world. Subsequently, participants received materials detailing the event's introduction and schedule, while also expressing their anticipation for this engaging journey into Afghan culture.
开场环节，活动主持人、阿富汗留学生Mohammad Reza Faizi通过PPT和视频向参与者们介绍了阿富汗的历史、文化、风土人情等，让在场观众对阿富汗有了更为全面和深入的了解。接下来，俄罗斯歌手Alex用他优美动人的嗓音演唱的歌曲《我们的时光》，为活动营造了一个轻松愉快的氛围。紧接着， 活动的高潮部分之一是阿富汗书法作品现场互动环节。中外人才齐聚一堂，共同欣赏并交流书法文化，现场气氛热烈而融洽。活动现场还邀请了板胡制作名师陈木用二胡演奏曲《良宵》为这场文化交流活动增添了更多的艺术气息。同时，自贸港国际人才政策相关选读环节也让参与者们对海南自由贸易港的人才政策有了更为清晰直观的认知。
During the opening session, event host Mohammad Reza Faizi, an Afghan international student, introduced Afghanistan's history, culture, and local customs to participants through PowerPoint presentations and videos, providing attendees with a comprehensive understanding of the country. Russian singer Alex then performed the song "Our Time" with his melodious voice, creating a relaxed and joyful atmosphere. The highlight of the event was an interactive session featuring Afghan calligraphy works, where Chinese and foreign talents gathered to appreciate and exchange insights into calligraphic culture in a warm and harmonious setting. Additionally, renowned banhu player Chen Mu performed the erhu piece "Liang Xiao," enhancing the artistic ambiance of the cultural exchange. A dedicated reading segment on the Free Trade Port's international talent policies also offered participants a clear and intuitive understanding of Hainan Free Trade Port's talent incentives.
现场互动阿富汗战蛋游戏环节更是将活动的氛围推向了高潮，参与者们积极参与，欢声笑语不断，这不仅给大家带来了欢乐，更是对阿富汗文化的一种巧妙传播。
The live interactive Afghan War Egg game segment brought the event to its climax, with participants actively engaging in lively laughter and conversation. This not only created joy for everyone but also served as an ingenious way to promote Afghan culture.
随着阿富汗团队现场舞蹈表演的结束，这场文化盛宴也渐入尾声。观众们纷纷表示，此次活动让他们对阿富汗有了更加直观和深刻的认识，也让他们更加期待未来中阿两国在更多领域的交流与合作。
As the Afghan team's live dance performance concluded, this cultural extravaganza drew to a close. Attendees unanimously remarked that the event had provided them with a more vivid and profound understanding of Afghanistan, and they expressed greater anticipation for future exchanges and cooperation between China and Afghanistan across various fields.
活动最后，主持人带领观众们参观了阿富汗手工艺品和特色美食产品，让大家亲身感受阿富汗文化的独特魅力。在合影留念、美食分享、贸易交流的过程中，此次活动圆满落幕。
At the conclusion of the event, the host guided the audience through a tour showcasing Afghan handicrafts and local culinary specialties, allowing everyone to experience firsthand the unique charm of Afghan culture. The event concluded successfully with group photo sessions, food sharing sessions, and trade exchanges.
此次“阿富汗文化美食分享交流活动”的成功举办，不仅为中外人才提供了一次难得的文化体验机会，也为中阿两国的文化交流与合作搭建了一个良好的平台。相信在未来，中阿两国将在更多领域开展深入合作，共同推动两国关系不断向前发展。
The successful hosting of this "Afghan Cultural and Culinary Sharing and Exchange Event" not only provided Chinese and international talents with a rare cultural experience opportunity, but also established an excellent platform for cultural exchange and cooperation between China and Afghanistan. It is believed that in the future, the two countries will deepen collaboration across various fields, jointly advancing bilateral relations to new heights.
