5 月 30 日，外国专家书屋迎来了一场别开生面的读书分享会，活动特别邀请到新加坡国立大学符积虎教授，为在琼的外籍人才带来了一场精彩纷呈的宋词文化盛宴，有来自不同国家的30多名外籍人才参加了本次活动。
On May 30, the Foreign Experts Library hosted a distinctive book-sharing event. The occasion featured Professor Fu Jihu from the National University of Singapore, who delivered an engaging presentation on Song Dynasty ci poetry culture for foreign professionals in Hainan. Over 30 international experts from various countries attended the event.
分享会上，符积虎教授深入浅出地讲解唐诗宋词的魅力。他选取了宋朝大文豪苏东坡的经典作品《水调歌头·明月几时有》和唐朝诗人文秀的七言诗《端午》进行剖析，现场还展示了英文译本，帮助外籍人士跨越语言障碍，领会唐诗宋词的韵味。从词的结构、意象到情感表达，符教授的讲解生动且富有感染力，让在场听众仿佛穿越时空，与古人对话。
During the sharing session, Professor Fu Jihu delivered an accessible yet profound explanation of the charm of Tang poetry and Song lyrics. He analyzed the classic work "Shuidiao Getou: When Will the Moon Be There?" by the renowned Song Dynasty literary figure Su Dongpo and the seven-character poem "Dragon Boat Festival" by Tang poet Wen Xiu, while also presenting English translations on-site to help international attendees overcome language barriers and appreciate the essence of these poetic works. Through his vivid and engaging analysis of the lyrics' structure, imagery, and emotional expression, Professor Fu transported the audience through time, enabling them to engage in a dialogue with the ancients.
除了理论讲解，符积虎教授还别出心裁地将带领大家学唱由宋词改编的歌曲《但愿人长久》。悠扬的旋律配上经典的宋词，外籍人才们积极参与，跟随着教授的指导，用歌声感受中华文化的独特魅力，在欢快的氛围中加深了对诗词的记忆与理解。
In addition to theoretical explanations, Professor Fu Jihu innovatively guided the participants in singing the song "May We All Live Long," adapted from Song Dynasty poetry. The melodious tune paired with the classic verses inspired active participation from the international attendees. Following the professor's guidance, they experienced the unique charm of Chinese culture through singing, enhancing their memory and understanding of the poetry within a joyful atmosphere.
