海口举办“椰城国际沙龙”之中外演艺走进社区活动

Haikou: "Coconut City International Salon" — Chinese‑Foreign Performing Arts into Communities

海南日报客户端 2026-09-24 21:17:40

Hainan Daily Client, 21:17:40, September 24, 2026

9月24日下午，“椰城国际沙龙”之中外演艺走进社区暨“我们的节日·中秋”主题文化活动在海秀街道丽海社区举办。活动以传统佳节为纽带，以文化演艺为良媒，共庆中秋、共叙友谊。近百名外国友人和本地市民参加活动。

On the afternoon of September 24, the "Coconut City International Salon" event — Chinese and Foreign Performing Arts Enter Communities, together with the themed cultural activity "Our Festival · Mid‑Autumn Festival", was held at Lihai Community, Haixiu Sub‑district. Taking the traditional festival as a bond and cultural performances as a fine medium, the event celebrated the Mid‑Autumn Festival and fostered friendship jointly. Nearly 100 foreign friends and local residents took part in the activity.

本次活动由海口市外事办、海口市委宣传部共同主办，海口市外事交流中心、海口市人民对外友好协会、秀英区海秀街道办、海口市舞蹈家协会联合承办。来自阿富汗、巴基斯坦、布基纳法索、赤道几内亚、俄罗斯、菲律宾、芬兰、加纳、古巴、加拿大、老挝、立陶宛、摩洛哥、孟加拉国、缅甸、尼日利亚、瑞典、新加坡、西班牙、坦桑尼亚、印度尼西亚、越南、科特迪瓦等多个国家的外籍人士参与到本次活动中。

Co‑hosted by the Haikou Municipal Foreign Affairs Office and the Publicity Department of the CPC Haikou Municipal Committee, this event was jointly undertaken by the Haikou Foreign Affairs Exchange Center, the Haikou People’s Association for Friendship with Foreign Countries, the Haixiu Sub‑district Office of Xiuying District, and the Haikou Dancers Association. Foreign nationals from Afghanistan, Pakistan, Burkina Faso, Equatorial Guinea, Russia, the Philippines, Finland, Ghana, Cuba, Canada, Laos, Lithuania, Morocco, Bangladesh, Myanmar, Nigeria, Sweden, Singapore, Spain, Tanzania, Indonesia, Vietnam, Côte d’Ivoire and other countries took part in the event.

本次汇演荟萃中华传统、海南本土与域外风情三个部分，中外文艺工作者同台献艺。情景诗舞乐《但愿人长久》演绎中秋团圆意境，川剧变脸尽显国粹魅力；海南自贸港主题舞蹈勾勒椰城蓬勃生机，黎族歌舞展现海岛独特人文风情；立陶宛钢琴独奏《I sowed the Rue》、歌曲《The Rain Fell on Haikou》娓娓诉说山海情谊。活动现场，中外嘉宾赏节目、话团圆，沉浸式感受中华传统节日的文化魅力。外籍友人纷纷表示，活动不仅搭建了文化交流平台，更让他们真切感受到海口开放包容的城市气质和便利友好的服务环境，在这里工作生活更有归属感。

The performance brought together three segments featuring traditional Chinese culture, local Hainan characteristics and exotic overseas styles, with Chinese and foreign artists performing on the same stage. The poetic dance‑drama May We Be Blessed with Longevity interpreted the festive theme of Mid‑Autumn reunion, while Sichuan Opera face‑changing fully demonstrated the charm of China’s national treasure art. The dance themed on Hainan Free Trade Port depicted the vibrant vitality of Coconut City, and Li ethnic songs and dances showcased the island’s unique cultural features. The Lithuanian piano solo I sowed the Rue and the song The Rain Fell on Haikou gently narrated the friendship forged across mountains and seas. At the event site, Chinese and foreign guests enjoyed the performances and talked about reunion, immersing themselves in the cultural charm of traditional Chinese festivals. Many foreign guests remarked that the event not only built a platform for cultural exchange, but also allowed them to truly experience Haikou’s open‑minded and inclusive urban temperament as well as its convenient and friendly service environment, giving them a stronger sense of belonging while working and living in the city.

近年来，海口市外事办持续擦亮“椰城国际沙龙”对外交流品牌，以润物无声的人文交流助力海口营商环境建设，为海南自贸港高水平开放增添动力。

In recent years, the Haikou Municipal Foreign Affairs Office has continued to enhance the influence of its external‑exchange brand "Coconut City International Salon". Through subtle and pervasive cultural and people‑to‑people exchanges, it contributes to improving Haikou’s business environment and injects impetus into the high‑level opening‑up of the Hainan Free Trade Port.